Крылатой ранена стрелой
И смертною охваченная мглой,
Судьбу свою оплакивала Птица:
«Где нашим бедствиям граница?
Мы все — орудия несчастья своего:
Из наших крыл, о люди! без пощады
Губительные нам вы сделали снаряды.
Но не спешите ваше торжество
Вы праздновать над нами злобно;
И сами вы страдали нам подобно:
Сыны Япетовы! не половина ль вас
Оружием другой является подчас?
Перевод: О. Чюмина.
1 ноября 2022
113
Известный французский баснописец Жан де Лафонтен стал популярным среди высших чиновников в 17 веке. Образ жизни у него был светский. Постоянные романы, отъезды на бал, всё это преследовало писателя. Не смотря на это, француз любил посещать оперы, которые вдохновляли его на то, чтобы взять перо в руки. В мир литературы Жан де Лафонтен вошел в возрасте 33 лет. В произведениях виднелась нотка его образа жизни. Сам литератор признавался, что восхищался творчеством Эзопа, он считал его источником своего вдохновения.
