Перевод С. Маршака
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только «Дон» и «Магдалина» —
Быстроходные суда,-
Только «Дон» и «Магдалина»
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
И я хочу в Бразилию,
К далеким берегам!
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию?
Увижу ли Бразилию
До старости моей?
1 ноября 2022
66
Песни на стихотворение:
1. «Квартет 4 школы – На далекой Амазонке (Р.Киплинг С.Никитин) (Струна 2016)» /
прослушиваний 0
/
2. «Николай Яковлев – Бразилия (Р. Киплинг, пер. С. Я. Маршака На далекой Амазонке…)» /
прослушиваний 0
/
3. «Р. Киплинг – На далекой Амазонке» /
прослушиваний 0
/
4. «Детские песенки – На далекой Амазонке (Р.Киплинг) – Поют Татьяна и Сергей Никитины» /
прослушиваний 0
/
5. «Виктор Берковский – На далекой Амазонке (Р.Киплинг» /
прослушиваний 0
/
6. «[Берковский] – На далекой Амазонке (Р.Киплинг» /
прослушиваний 0
/
7. «Неизвестен – На далекой Амазонке ( Киплинг-Ким)» /
прослушиваний 0
/
8. «Виктор Берковский – На далекой Амазонке (В.Берковский-Р.Киплинг)» /
прослушиваний 0
/
9. «Татьяна и Сергей Никитины – На далекой Амазонке (В.Берковский – Р.Киплинг, в пер. С.Маршака)» /
прослушиваний 0
/
