Пламенел закат блеском горних слав,
И баюкал бриз бледный ряд купав;
Крупные, они в камышах склоненных,
Грустно промерцав, стыли в водах сонных.
Я бродил один, покорен тоске,
Вдоль пруда, один, в редком ивняке,
Где вставал туман, где за мглою смутной
В муке цепенел призрак бесприютный
И едва стонал стоном кулика,
Что подругу звал, звал издалека
В редком ивняке, где в тоске бездомной
Я бродил один, там, где саван темный
Сумерек, волной блеклою упав,
Затопил собой пышность горних слав
И цветы купав в камышах склоненных,
Бледных тех купав, стывших в водах сонных.
Перевод: Г. А. Шенгели
1 ноября 2022
65
Песни на стихотворение:
1. «По волне моей памяти – Сентиментальная прогулка (Тухманов-Верлен)» /
прослушиваний 0
/
2. «(П. Верлен , перевод А. Эфрон) С. Беликов (“А – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
3. «Давид Тухманов (“По волне моей памяти”, – Сентиментальная прогулка (Поль Верлен)» /
прослушиваний 0
/
4. «Сергей Беликов – Сентиментальная прогулка (на рус. и франц.) (Давид Тухманов Поль Верлен (1844-1896), пер. А. Эфрон)» /
прослушиваний 0
/
5. «Сергей Беликов – Сентиментальная прогулка (Д. Тухманов-П. Верлен,пер.А. Эфрон)» /
прослушиваний 0
/
6. «Давид Тухманов,альбом “По волне моей памяти&q – “Сентиментальная прогулка”(П.Верлен),исп.С.Беликов» /
прослушиваний 0
/
7. «Поль Верлен, Д. Тухманов – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
8. «Тухманов Давид (По волне моей памяти, 1976) – Сентиментальная прогулка (Поль Верлен, 1844 1896, перевод Ариадны Эфрон). Вокал: Сергей Беликов.» /
прослушиваний 0
/
9. «Сергей Беликов – Сентиментальная прогулка (Поль Верлен, 1844 1896, перевод Ариадны Эфрон)» /
прослушиваний 0
/
10. «По волне моей памяти – Сентиментальная прогулка (Поль Верлен)» /
прослушиваний 0
/
11. «Давид Тухманов-Поль Верлен – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
12. «(Поль Верлен , перевод А. Эфрон)-Д.Тухманов – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
13. «Сергей Беликов & ВИА “Аракс” – Сентиментальная прогулка – “По волне моей памяти” 1976 (Д.Тухманов – П.Верлен, пер. А.Эфро» /
прослушиваний 0
/
14. «Давид Тухманов “Поволне моей памяти” (19 – Сентиментальная прогулка (П.Верлен)» /
прослушиваний 0
/
15. «Сергей Беликов (Давид Тухманов – Поль Верлен) – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
16. «Давид Тухманов – Сентиментальная прогулка (Верлен)» /
прослушиваний 0
/
17. «муз. Давид Тухманов, стихи Поль Верлен – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
18. «Давид Тухманов – С. Беликов (“Аракс”) – По Волне Моей Памяти “Сентиментальная прогулка” (П. Верлен , перевод А. Эфрон)» /
прослушиваний 0
/
19. «Д.Тухманов – “Сентиментальная прогулка” стихи П.Верлен» /
прослушиваний 0
/
20. «Давид Тухманов – Сентиментальная прогулка Поль Верлен (1.60 Мб)» /
прослушиваний 0
/
21. «Неизвестен – Поль Верлен “Сентиментальная прогулка” (Тухманов “По волне моей памяти”)» /
прослушиваний 0
/
22. «Сергей Беликов (“Аракс”) – Сентиментальная прогулка ( Давид Тухманов – Поль Верлен,перевод Эрон. По волне моей памяти)» /
прослушиваний 0
/
23. «Давид Тухманов – П. Верлен. Исп. С. Беликов гр. &q – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
24. «Давид Тухманов – Сентиментальная прогулка (Поль Верлен)» /
прослушиваний 0
/
25. «Сергей Беликов – Сентиментальная прогулка (Д. Тухманов – Поль Верлен)» /
прослушиваний 0
/
26. «Давид Тухманов (По волне моей памяти 1976) – Сентиментальная прогулка (Верлен) Беликов» /
прослушиваний 0
/
27. «Сергей Беликов (“Аракс”) – Сентиментальная прогулка (П.Верлен, пер. А.Эфрон)» /
прослушиваний 0
/
28. «7) Сергей Беликов [Давид Тухманов – ПО ВОЛНЕ МОЕЙ – Сентиментальная прогулка { Поль Верлен (1844 – 1896) [перевод А. Эфрон] }» /
прослушиваний 0
/
29. «По волнам моей памяти – 07 Сентиментальная прогулка (Поль Верлен)» /
прослушиваний 0
/
30. «Поль Верлен – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
31. «Поль Верлен, Давид Тухманов – Сентиментальная прогулка» /
прослушиваний 0
/
32. «Сергей Беликов – 07. Сентиментальная прогулка (Д.Тухманов – Поль Верлен, перевод А.Эфрон)» /
прослушиваний 0
/
33. «Давид Тухманов, По волне моей памяти – 7-Сентиментальная прогулка (П.Верлен)» /
прослушиваний 0
/
34. «Д.Тухманов (По волне моей памяти) – Сентиментальная прогулка (П.Верлен)» /
прослушиваний 0
/
