Ax! пока, звезда денницы,
В спет дневной ты не ушла
(Из пшеницы,
Чу! кричат перепела),
Обрати свой взор к поэту,
Посмотри в мои глаза
(Мчатся к свету
Жаворонки в небеса)!
Поспеши: твое сиянье
Быстро меркнет в синеве
(Стрекотанье,
Шум ликующий в траве!). —
И, прочтя, чем думы полны.
Разгадав все тайны грез
(Словно волны,
С ветром зыблется овес), —
Прошепчи о всем нежнее
Там, где милой снится сон
(О скорее!
Вот уж вспыхнул небосклон!).
Перевод: В. Я. Брюсова
1 ноября 2022
84
Песни на стихотворение:
1. «Михаил Поздняков – Поль Верлен. Избранное. Из книги Добрая песня (1870). Стихотворение Ах! пока звезда денницы… Перев» /
прослушиваний 0
/
2. «Поль Верлен – “Ах! пока, звезда денницы…”» /
прослушиваний 0
/
3. «Поль Верлен – Ах! пока, звезда денницы… [Перевод Валерия Брюсова]» /
прослушиваний 0
/
