Перевод Б. Заходера
Нарвав букетик полевой,
Я брел, задумавшись, домой.
И от тепла моей руки,
Увы, поникли лепестки…
Я ставлю в воду их — и сам
Не верю собственным глазам:
Упруго стебли напряглись,
Головки к небу поднялись,
Как будто снова расцвели
На лоне матери-земли!
А вспомнил я
Об этом эпизоде,
Когда свои стихи
Услышал в переводе.
1 ноября 2022
131
Песни на стихотворение:
1. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 09» /
прослушиваний 0
/
2. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 03» /
прослушиваний 0
/
3. «Проблема типов в поэзии – 2.13. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
4. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 02» /
прослушиваний 0
/
5. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 07» /
прослушиваний 0
/
6. «Проблема типов в поэзии – 2.1. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
7. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 11» /
прослушиваний 0
/
8. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 08» /
прослушиваний 0
/
9. «Проблема типов в поэзии – 2.9. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
10. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 13» /
прослушиваний 0
/
11. «Проблема типов в поэзии – 2.6. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
12. «Проблема типов в поэзии – 2.5. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
13. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 05» /
прослушиваний 0
/
14. «Проблема типов в поэзии – 2.4. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
15. «Проблема типов в поэзии – 2.11. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
16. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 04» /
прослушиваний 0
/
17. «Проблема типов в поэзии – 2.12. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
18. «Проблема типов в поэзии – 2.3. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
19. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 06» /
прослушиваний 0
/
20. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 12» /
прослушиваний 0
/
21. «Проблема типов в поэзии – 2.10. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
22. «Проблема типов в поэзии – 2.7. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
23. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 01» /
прослушиваний 0
/
24. «Карл Густав Юнг – ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ. Часть 2 – ПРОБЛЕМА ТИПОВ В ПОЭЗИИ. Часть 2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете. Фрагмент 10» /
прослушиваний 0
/
25. «Проблема типов в поэзии – 2.2. Сравнение Прометея Шпиттелера с Прометеем Гете» /
прослушиваний 0
/
