Сонет, написанный на странице, завершающей поэму Чосера «Цветок и Лист»
Поэма эта рощице сродни:
Переплелись ветвями чудо-строки,
Читателя остановив в истоке
Струи медвяной, льющейся в тени
Дерев; росою сбрызнут искони,
Он не задумывается о подоплеке
Мелодий коноплянки и о склоке
Других пернатых, проживая дни.
О, что за власть высокой простоты!
Что за порыв, влекущий величаво!
И я, изнемогая в жажде славы,
Готов застыть, с создателем на «ты»,
Среди травы, где нежные рыданья
Малиновки доносят упованья.
Перевод В.Широкова
1 ноября 2022
55
